O estado da mesma era esse:

Dá pra notar que ela estava muito rachada, o que permitia que o ruído passasse para dentro do carro.
Bom, solução foi a troca, porém, como está difícil encontrar peças para os nossos carros! ...aqui na ccs não tinha (como muitas outras peças básicas que procuro
.png)
Abaixo fotos que ilustram peça velha x nova e código se precisarem comprar (atentem para a data de entrada no estoque rsrsrs). A montagem é simples e feita da forma inversa a desmontagem...não é um tutorial muito elaborado nem complexo mas o ruído é chato e pode ser que ajude mais alguém, hoje a noite vou instalar a peça nova e tiro mais algumas fotos pra ajudar.


Update: A instalação da peça foi bem chata, é necessário deitar de bariga para cima nos pedais, remover o tubo do ar condicionado (que direciona para os pés) e retirar a mola, trava e o pino que liga o pedal do freio ao eixo do hidrovácuo, inserir a borracha e o encaixar ela na chapa através de seu rebaixo lateral. Parece complicado entender mas na prática fica fácil descobrir o que desmontar. A montagem não é simples como falei acima, mas com muita paciência e força de vontade se resolve. Seguem as fotos para ajudar.
Borracha posicionada e encaixada:

Pino ainda sem a trava:

Trava colocada:

Abração e dúvidas só postar!